-
1 stal
1 [dierenverblijf] 〈 koeien〉 étable 〈v.〉 ⇒ 〈 paarden〉 écurie 〈v.〉 ⇒ 〈 schapen〉 bergerie 〈v.〉 ⇒ 〈 varkens〉 porcherie 〈v.〉2 [sport en spel] écurie♦voorbeelden:koeien op stal hebben • avoir des vaches à l'étable〈 figuurlijk〉 iemand op stal zetten • caser qn.〈 figuurlijk〉 iets van stal halen • ressortir qc. -
2 stal
1 [dierenverblijf] stable 〈 voornamelijk voor paarden〉 ⇒ cowshed 〈 voor koeien〉, sty 〈 voor varkens〉, fold 〈 voor schapen〉2 [dieren] stable 〈 met betrekking tot paarden〉; herd 〈 met betrekking tot koeien〉; pig stock 〈 met betrekking tot varkens〉; flock 〈 met betrekking tot schapen〉3 [sport] racing stable/team♦voorbeelden:een dier op stal zetten • stable an animal〈 figuurlijk〉 iets van stal halen • dig something out/up (again) -
3 stål
[stå:l]subst.сталь -
4 stal’c
(stal’can, stal’coid)galds -
5 stal
stal, sotatalous военная экономика -
6 stal
-
7 Stal
-
8 stål
stål (s.)acciaio -
9 Stal se buržoou.
Stal se buržoou.Il s'est passé embourgeoisé. -
10 Stal se katolíkem.
Stal se katolíkem.Il a embrassé le catholicisme. -
11 Stal se mnichem.
Stal se mnichem.Il s'est fait moine.Il a pris l'habit. -
12 Stal se poslancem.
Stal se poslancem.Il est passé député. -
13 Stal se řádovým knězem.
Stal se řádovým knězem.Il est entré dans les ordres.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Stal se řádovým knězem.
-
14 Stál jsem opodál.
Stál jsem opodál.J'étais un peu à l'écart. -
15 Stál jsem před krbem.
Stál jsem před krbem.J'étais debout devant la cheminée. -
16 stal
f steel- stal nierdzewna/kwasoodporna stainless/acid-resistant steel- huta stali a steelworks- nóż/szabla ze stali a steel knife/sword- □ stal besemerowska Techn. Bessemer steel- stal damasceńska Hist. damask (steel), Damascus steel- stal konstrukcyjna Techn. constructional steel- stal narzędziowa Techn. tool steel- stal niskostopowa Tech. low-alloy steel- stal niskowęglowa Techn. low-carbon steel- stal stopowa Techn. alloy steel- stal szybkotnąca Techn. high-speed steel- stal tyglowa Techn. crucible a. pot steel- stal tytanowa Techn. titanium steel- stal ulepszona Techn. toughened steel- stal węglowa Techn. carbon a. common steel- stal zbrojeniowa Techn. reinforced steel■ być twardym jak stal to be as hard as steel- mieć nerwy ze stali to have nerves of steel- mieć wzrok zimny jak stal to have steely eyes* * *-i; f* * *f.Gen.pl. -i steel; stal budowlana l. konstrukcyjna structural steel; stal damasceńska Damascus steel, damask; stal nierdzewna stainless steel; huta stali steelworks; walcownia stali steel mill; ostrze ze stali steel edge; ktoś jest twardy jak stal sb is hard as nails; spojrzenie zimne jak stal chilly look.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stal
-
17 ŝtal·o
сталь; kruda \ŝtal{}{·}o{}{·}o сырцовая сталь, сталь-сырец; mola \ŝtal{}{·}o{}{·}o низкоуглеродистая сталь; malmola \ŝtal{}{·}o{}{·}o высокоуглеродистая сталь; fandita \ŝtal{}{·}o{}{·}o литая сталь; hardita \ŝtal{}{·}o{}{·}o закалённая сталь; laminatita \ŝtal{}{·}o{}{·}o прокатная сталь; rustimuna \ŝtal{}{·}o{}o, rustorezista \ŝtal{}{·}o{}o, neoksidebla \ŝtal{}{·}o{}{·}o нержавеющая сталь, «нержавейка» \ŝtal{}{·}o{}{·}o kun kromelementoj легированная сталь \ŝtal{}{·}o{}{·}o en folioj листовая сталь \ŝtal{}{·}o{}{·}a прям., перен. стальной \ŝtal{}{·}o{}{·}a relo стальной рельс \ŝtal{}{·}o{}aj okuloj стальные глаза \ŝtal{}{·}o{}aj muskoloj стальные мускулы \ŝtal{}{·}o{}ej{·}o сталелитейный завод, сталеплавильный завод (= ŝtalfabriko) \ŝtal{}{·}o{}{·}i vt 1. покрыть слоем стали, металлизировать; 2. закалить по поверхности, цементировать (железо) \ŝtal{}{·}o{}ig{·}i переплавить, переработать, переделать в сталь; превратить в сталь \ŝtal{}{·}o{}ist{·}o сомнит., см. ŝtalfandisto \ŝtal{}{·}o{}iz{·}i см. \ŝtal{}{·}o{}i. -
18 stål
steelstål i götform; crude steelanlöpt stål; annealed steel, tempered steelarmeringsstål; concrete steel, reinforcement steelbasiskt stål; converter steelbandstål; band steel, strip steelblåsstål; blister steelborrstål; drill steelbrännstål; blister steelbyggnadsstål; structural iron, structural shapesdegelstål; crucible steeeldhärdigt stål; heat resisting steelelektrostål; electric steelferritstål; ferrite steellgjutet stål; cast irongötstål; ingot steel, ingot cast steelhärdat stål; hardened steelhöghållfast stål; high strength steelhöglegerat stål; high alloy steelhögvärdigt stål; high strength steelkolstål; carbon steel, carbonized steelkompoundstål; composite steelkonstruktionsstål; machine steelkromnickelstål; nickel chronium steelkromstål; chrome steel, chromium steellegerat stål; alloy steellåglegerat stål; low alloy steelmanganstål; manganese steelmartinstål; open hearth steelmaskinstål; machine steelmjukt stål; cast ironnitrerstål; nitriding steelprofilstål; section steel, steel shapes, structural steel shapesrostfritt stål; rustless steel, stainless steelrundstål; round ironsexkantstål; hexagonal drill steelsnabbstål; high-speed steelspecialstål; high-grade steel, special steelspontstål; piling steel, steel pilingsurt stål; acid steelsvetsstål; welding steelsyrafast stål; acid proof steelsätthärdningsstål; carburizer steelverktygsstål; tool steelvolframstål; wolfram steel -
19 stal
f сталь stal besemerowska бессемеровская сталь stal budowlana строительная сталь stal konstrukcyjna машиностроительная сталь stal martenowska мартеновская сталь stal narzędziowa инструментальная сталь stal nierdzewna нержавеющая сталь stal niskostopowa низколегированная сталь stal niskowęglowa малоуглеродистая сталь stal stopowa легированная сталь stal szybkotnąca быстрорежущая сталь stal tomasowska томасовская сталь stal węglowa углеродистая сталь stal wysokostopowa высоколегированная стальKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > stal
-
20 stål
substantivEn sån karl - såna muskler, en sån utstrålning och blicken kall som stål!
Sikke en mand - sikke nogen muskler, sikke en udstråling og blikket koldt som stål!
borrstål; kallstål; nickelstål
borestål; koldstål; nikkelstål
stålblank; stålgrå; stålhård
stålblank (blank som stål); stålgrå; stålhård
Have nerver af stål, altid være rolig
Kallt stål: Hur mycket kallt stål tål du?
Udfordringer (eller uforskammetheder): Hvor mange udfordringer kan du tåle (klare)?
См. также в других словарях:
Stal Mielec — (offiziell Klub Sportowy FKS Stal Mielec) ist ein polnischer Fußball und Sportverein aus der südostpolnischen Stadt Mielec. Gegründet wurde er am 10. April 1939 unter dem Namen KS PZL Mielec. Die traditionellen Klubfarben sind weiß blau. Der… … Deutsch Wikipedia
Stal Rzeszow — Stal Rzeszów ist ein Sportverein aus der polnischen Stadt Rzeszów. Zu den bedeutendsten Abteilungen zählt die Speedway und die Fußballabteilung. Der Verein wurde 1944 gegründet, die Vereinsfarben sind Blau Weiß. Fußballabteilung Stal Rzeszów… … Deutsch Wikipedia
Stal Rzeszów — ist ein Sportverein aus der polnischen Stadt Rzeszów. Zu den bedeutendsten Abteilungen zählt die Speedway und die Fußballabteilung. Der Verein wurde 1944 gegründet, die Vereinsfarben sind Blau Weiß. Fußballabteilung Stal Rzeszów … Deutsch Wikipedia
Stal Ostrow Wielkopolski — Stal Ostrów Wielkopolski Stal Ostrów Wielkopolski Club fondé en 1999 Couleurs … Wikipédia en Français
Stal Rzeszow — Stal Rzeszów Stal Rzeszów Club fondé en … Wikipédia en Français
stal — STAL, staluri, s.n. Scaun numerotat situat la parterul unei săli de spectacole, în spatele fotoliilor; p. ext. parte a sălii de spectacole unde se găsesc astfel de scaune. – Din fr. stalle. Trimis de dante, 16.12.2008. Sursa: DEX 98 stal s. n … Dicționar Român
Stal Ostrów Wielkopolski — Club fondé en 1999 … Wikipédia en Français
Stal Alchevsk — Club fondé en … Wikipédia en Français
Stal Rzeszów — Club fondé en … Wikipédia en Français
Stal — puede hacer referencia a: Lucas J. Stal, nacido en 1952, botánico neerlandés especializado en algas. Carl Stål, (21 de marzo de 1833 13 de junio de 1878), entomólogo sueco especializado en hemípteros. Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
stal — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. i; lm M. e {{/stl 8}}{{stl 7}} stop żelaza z węglem i innymi pierwiastkami, otrzymywany w stanie ciekłym z surówki, mający duże zastosowanie w przemyśle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stal gatunkowa, hartowana,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
